Fluxus pašto rinkinys 7

Flux Post Kit 7

Pašto ženklų leidybą griežtai kontroliuoja valstybė. Jie yra valiuta kuria galima sumokėti už siuntinių ar laiškų siuntimą. O Fluxus menininkai linkę maištauti, todėl rinkinyje Flux post kit 7 ypač ryškiai matomas erotiškumo ar net pornografijos atspalvis, kuris buvo didelis tabu valstybinėje sistemoje.
Nestandartiniai pašto ženklai ar avirukai turėjo daug potencialo stipriai nustebinti ar net šokiruoti ne vieną paštininką ar pašto paskirstymo padalinį tiek savo iššaukiančia išvaizda, tiek tuo, kad jie buvo absoliučiai kitoniški valstybiniams.

Sukūrimo metai

1968

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS.
Taip pat bendraautoriai – Spoerri and Topor.

MONSTERS ARE INOFFENSIVE. Also co-authors: Spoerri and Topor.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS.
Taip pat bendraautoriai – Topor and Filliou.

MONSTERS ARE INOFFENSIVE. Also co-authors: Topor and Filliou.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS.
Taip pat bendraautoriai – Filliou and Spoerri.

MONSTERS ARE INOFFENSIVE. Also co-authors: Filliou and Spoerri.

Modelis - ANNIE LA RUE, bet PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS.

ANNIE LA RUE is the model but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, o vyrų žavesys yra tame, ką vyrų žavesys pasiekia.

Men’s charm is what men's charm does but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, bet pienu maitinamas vyrų kvailumas yra nevaldomas.

Men’s milk-fed vacuity is irrepressible but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

Monsters_are_inoffensive-Mens_hide_their_infirmities.jpg

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, o vyrai savo neįgalumą slepia po drabužiais.

Men hide their infirmities under their clothes but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

Monsters_are_inoffensive-Men call_pubic_hair_pornography.jpg

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, bet vyrai gaktos plaukus vadina pornografija.

Men call pubic hair pornography but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, o vyrai yra akiplėšos.

Men are cheeky but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, o vyrai yra kvaili šikniai.

Men are stupid asses but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

Monsters_are_inoffensive-Men_keep_grinding_their_teeth.jpg

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, bet vyrai vis griežia dantim.

Men keep grinding their teeth but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, o vyrai lieka namuose ir svajoja skraidyti kaip drugeliai.

Men stay at home and dream of flying as butterflies but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, bet Spoerri yra vyras.

SPOERRI is a man but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, o Topor’o ūsai varva.

TOPOR’S mustache is running but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, bet vyrai - kuo storesni, tuo kvailesni.

The fatter the men get the sillier they are but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS, o moterys turi ilgus plaukus ir trumpą kai ką.

Women are long on hair and short on etc... but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS,
tuo tarpu vyrai yra akli savo kvailystėms.

Men are blind to their own follies but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS,
o vyrai kalbės nesąmones apie 3 akį.

Men will talk nonsense about a 3rd eye but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS,
tuo tarpu vyrai yra žmogėdros.

Men are maneaters but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

PABAISOS YRA NEUŽGAULIOS,
bet nieko nėra mirtingesnio už moters įkandimą.

Nothing is more deadly than a woman’s bite but MONSTERS ARE INOFFENSIVE.

Monstrai yra nepavojingi,- teigia priekabiautoja

Daniel’is Spoerri, Vera Spoerri’s, Roland’as Topor’as, Robert’as Filliou - Pabaisos yra neužgaulios

Daniel Spoerri, Vera Spoerri, Roland Topor, Robert Filliou - MONSTERS ARE INOFFENSIVE

- Kuo vyrai storesni, tuo jie kvailesni, - samprotauja Aldona.
- Nieko nėra mirtingesnio už moters įkandimą, - atšauna Petras.
- Vyrai yra akiplėšos... , - patikslina Aldona.

Įkvėptas šio draugiško pasidalinimo įžvalgomis, menininkų kolektyvas sukūrė “Pabaisos yra neužgaulios” atvirlaiškių rinkinį su iliustruotais priekaištais.

Rinkinys siūlo inovaciją: vietoje paburbėjimo žodžiu, pasipykti atvirlaiškiais.
Paspaudus ant darbų rasite tekstus / priekaištus - jie buvo atspausdinti ant atvirškių nugarėlių.

B. Vautier’as nuspėja ateitį: kai jūs skaitysite atvirlaiškį, pirštą laikysite ant atvirlaiškio krašto

Ben’as Vautier’as - Jūsų pirštas dabar yra

Ben Vautier - Your thumb present

Tektas ant kūrinio:
Dabar jūsų nykštys yra ant šio atvirlaiškio krašto, toks ir buvo mano ketinimas

Atvirlaiškis aiškiaregis

Abi atvirlaiškio pusės nugarėlės yra identiškos, o tai reiškia, kad skirtingose pusėse galimi du skirtingi adresatai. Kur bus išsiųstas atvirlaiškis, priklauso nuo to, kokią pusę pamatys paštininkas. Jeigu apvertęs atvirlaiškį pamatys abi puses, galima tik numanyti, kokia pasirinkimo laisvės ekstaze jis bus užpiltas.

Ben’as Vautier’as - Paštininko pasirinkimas

Ben Vautier - THE POSTMAN'S CHOICE

Tektas ant kūrinio:

Paštininko pasirinkimas

Atvirlaiškio keliai nežinomi

Įsivaizduokite: jūs siunčiate laiškus savo seniai matytai mylimajai ir kiekvienąkart užklijuojate pašto ženklą su vis vyresnio vyro nuotrauka.
Prierašas - be tavęs aš be laiko pasensiu.

Jurgis Mačiūnas - Fluxpaštas (Senstantys vyrai)

George Maciunas - Fluxpost (Aging men)

Žilstančios plikės retrospektyva

Šią pašto ženklų seriją J. Mačiūnas sukūrė sirgdamas vėžiu. Didžiulis ligos keliamas skausmas apsunkino juokavimą, bei šypsojimąsį, kurie jam buvo tokie svarbūs. Kad ir kaip sunku, tačiau J. Mačiūnas neprarado šypsenos iki paskutinės dienos. Tai atsispindi ir šiame darbe, kuriame didžiojoje dalyje nuotraukų nufotografuoti žmonės su privestinėmis, galima sakyti net skausmo pilnomis šypsenomis. Tačiau paskutinė nuotraukų eilutė nuteikia viltingai, kad natūrali džiaugsminga šypsena vėl sugrįš arba, kaip J. Mačiūnas sakė, “Nebijau mirties, miręs galėsiu išklausyti 38 dingusias savo mėgstamiausio kompozitoriaus C.Monteverdžio operas.”

Jurgis Mačiūnas - Flukspaštas (Šypsenos)

George Maciunas - Fluxpost (Smiles)

“Sunkumai tik užgrūdina”, - teigia 4 stadijos vėžininkas

Paprastai laiškui išsiųsti tekdavo nusipirkti pašto ženklą kuriuo buvo sumokamos pašto išlaidos. Šiame atvirlaiškyje - pašto ženklas jau yra atspausdintas ir jame nuoga moteris gardžiai traukianti cigaretę - ji visiškai rami nes pašto išlaidomis ji jau pasirūpino.

Robert’as Watts’as - Pranešimų kortelė trys

Robert Watts - Message card three

Siuntimo išlaidos padengtos

Yam, kitaip saldžioji bulvė ar batatas, buvo dueto G. Brecht’o ir R.Watts’o pasirinktas žodis, kuris reprezentavo jų kuriamą festivalį, judėjimą, leidinius. Jis buvo idėjiškai panašus ir net konkuravo su Fluxus judėjimu.
Iš dviejų saldžiųjų bulvių sukurta kompozicija primena vyriškų ūsų kontūrą. Kadangi Yam komandą sudaro taip pat du vyrai ši kompoziciją įgauna ir konceptualią reikšmę.
Atvirutė skirta siųsti potencialiems Yam festivalio dalyviams - kurti laukimo jausmą prieš ateinantį Yam festivalį, kai dar neaišku, kas per fesivalis bus, bet labai smalsu.

Robert’as Watts’as - Yam atvirutė

Robert Watts - Yam postcard

Linkėjimai iš Saldžiųjų bulvių festivalio

Matomi pašto ženklai yra didesnio R.Watts’o kūrinio Yam Flug dalis, kuris talpina lapą su 100 pašto ženklų, o juose pasimatymams pasiruošę vyrai ir moterys. Užtenka net ir šių dviejų nuotraukų, kad kiltų mintys jog šie pasitempę ar pasipudravę nosytes personažai geidulingai laukia rasti savo antrą pusę, na tarkim, kad ir iš penktos eilutės ir trečio stulpelio. Analizuojant darbą apima nuojauta, jog žiūrime į savotiškus retro pažinčių svetainės žmonių profilius.

Robert’as Watts’as - Yam Flug

Robert Watts - Yam Flug

Jonas ieško žmonos kolekcionuodamas pašto ženklus

Plaukimas tarp krūtų, žnyplės speneliams, prožektorius - krūtinės masažuoklis, moteris apsiginklavusi pistoletu.Tokius vaizdus galima pamatyti R.Watts’o - Safe post (ne visai) saugaus pašto ženklų rinkinyje.
Turimame pašto ženkle iš šio rinkinio matomos priemonės skirtos pramoginei kelionei: plaukmenys, bakelis, cigaretės, konservų atidarytuvas.Tačiau kiek geriau įsižiūrėjus, galima pamatyti gulinčią moterį primenantį siluetą, į kurios užpakalį iš bakelio pilamas benzinas.

Robert’as Watts’as - Saugus paštas

Robert Watts - Safe post

Mažule, pagazuokim šį vakarą - (ne visai) saugus paštas

Kaip jums pakvietimas netradiciniam masažui, kai ant pašto ženklo matosi grėblio kontūrai?
O gal anoniminis laiškas bosui, reikalaujant pakelti darbuotojams algas, o ant pašto ženklo matosi kartuvių kilpa?
Kvietimas apsilankyti K. Malevičiaus parodoje su pašto ženklu, kuriame yra tuščias kvadratas.

Tokius ir daugelį kitų variantų galime rasti šiame įvairove alsuojančiame darbe, kuris privers ne kartą jį pasukinėti skirtingais kampais, bandant atsakyti į mįslę, kas gi vaizduojama šiuose pašto ženkluose ir tuo pačiu keliantis kūrybinį klausimą, kur aš tokį pašto ženklą galėčiau panaudoti.

Robert’as Watts’as - Fluxpaštas 17 -17

Robert Watts - Fluxpost 17 -17